花销 (huā xiāo) — Ausgaben, Aufwendungen, Kosten

Definition

Ein Substantiv, das Ausgaben oder Kosten bedeutet – der gesamte Geldabfluss, besonders Haushalts- oder persönliche Kosten. Konkrete zählbare Ausgaben, kein einzelner Einkauf.

Substantiv
AusgabenAufwendungenKosten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 花销。
    Zhè ge yuè de huā xiāo bǐ shàng ge yuè duō.
    Die Ausgaben dieses Monats sind höher als die des letzten Monats.
  • 花销。
    Wǒ men xū yào jì huà hǎo jiā tíng huā xiāo.
    Wir müssen die Haushaltsausgaben gut planen.
  • 花销。
    Tí gāo shōu rù de tóng shí yě yào kòng zhì huā xiāo.
    Während wir das Einkommen erhöhen, müssen wir auch die Ausgaben kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

花huāausgeben
销xiāozahlen

花 und 销 beziehen sich beide auf Ausgaben oder Zahlungen; zusammen bedeuten sie Ausgaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.