花香 (huā xiāng) — Blütenduft; Blumenduft

Definition

Substantiv
BlütenduftBlumenduft

Beispiele

  • 花香。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ piāo zhe zhèn zhèn huā xiāng.
    Der Frühlingsgarten ist erfüllt von Blütenduft.
  • 花香。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ yǐ qīng xīn de huā xiāng wèi zhǔ diào.
    Dieses Parfüm hat einen frischen blumigen Duft als Hauptnote.
  • 花香，。
    Yí zhèn huā xiāng cóng chuāng wài piāo jìn lái, ràng rén xīn qíng shū chàng.
    Ein Hauch von Blumenduft weht durchs Fenster und hebt die Stimmung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
香xiāngDuft

花 bedeutet „Blume“ und 香 bedeutet „Duft“ – 花香 ist also der Duft von Blumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & BlumenSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.