苏格兰高地 (sū gé lán gāo dì) — Schottisches Hochland

Definition

Substantiv
Schottisches Hochland

Beispiele

  • 苏格兰高地。
    Wǒ míng nián xià tiān dǎ suàn qù sū gé lán gāo dì lǚ xíng.
    Ich habe vor, im nächsten Sommer in die schottischen Highlands zu reisen.
  • 苏格兰高地，。
    sū gé lán gāo dì De fēng jǐng fēi cháng zhuàng lì, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    Die Landschaft der schottischen Highlands ist atemberaubend und zieht unzählige Touristen an.
  • 苏格兰高地，。
    Tā pāi le yì zǔ guān yú sū gé lán gāo dì de zhào piàn, huò dé le shè yǐng dà jiǎng.
    Er hat eine Fotoserie der schottischen Highlands gemacht und einen großen Fotopreis gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苏格兰
苏sū格gé兰lán
高地Hochland
高gāohoch地dìLand
偏正Bestimmung + Kern

苏格兰 bezeichnet Schottland und 高地 bedeutet Hochland – zusammen ergibt das die schottischen Highlands.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘇; 苏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 苏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern entspricht sie 蘇; in anderen Fällen 甦 oder 囌.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蘇 nutzt 艸 (Gras; Pflanze) für die Bedeutung und 穌 für den Laut; die vereinfachte Form 苏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

苏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.