苦涩 (kǔ sè) — bitter und herb (im Geschmack); bitter, schmerzlich, quälend (bei Gefühlen oder Erfahrungen)
Definition
苦涩 verbindet einen physischen Geschmack (bitter + herb) mit der emotionalen Bedeutung von schmerzhaftem, zurückgehaltenem Gefühl. 苦 deckt beide Sinne auch ab, aber 苦涩 tendiert mehr zur inneren emotionalen 'Bitterkeit' – ein trauriges Lächeln, schmerzhafte Erinnerungen.
adjective
bitter und herb (im Geschmack)bitterschmerzlichquälend (bei Gefühlen oder Erfahrungen)
Examples
- 苦涩。Zhè zhǒng cǎo yào de wèi dào hěn kǔ sè.Diese Art von Kräutermedizin hat einen sehr bitteren und herben Geschmack.
- 苦涩，。Shuō qǐ nà duàn kǔ sè de wǎng shì, tā rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Als er von diesen schmerzhaften Erinnerungen sprach, konnte er nicht anders, als Tränen zu vergießen.
- 苦涩，。Tā liǎn shàng dài zhe kǔ sè de wēi xiào, shén me dōu méi yǒu shuō.Auf ihrem Gesicht lag ein bitteres Lächeln, und sie sagte nichts.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.