英烈 (yīng liè) — heldenhafter Märtyrer (einer, der heldenhaft starb); (attributiv) heldenhaft, tapfer, von Märtyrern

Definition

Ein respektvoller, schriftlicher Begriff für 'heldenhafter Märtyrer' – jemand, der als Held für eine Sache gestorben ist. Fast immer attributiv vor einem Substantiv wie 纪念碑 oder 事迹 verwendet, mit einem feierlichen, gedenkenden Ton.

Adjektiv
heldenhafter Märtyrer (einer, der heldenhaft starb)(attributiv) heldenhafttapfervon Märtyrern

Beispiele

  • 英烈。
    Rén mín yǒng yuǎn huái niàn zhè xiē yīng liè.
    Das Volk wird sich für immer an diese heldenhaften Märtyrer erinnern.
  • 英烈。
    Wǒ men cān guān le yīng liè jì niàn bēi.
    Wir besuchten das Denkmal für die heldenhaften Märtyrer.
  • 英烈。
    Tā de yīng liè shì jì jī lì le yí dài rén.
    Seine heldenhaften Märtyrertaten inspirierten eine Generation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngheldenhaft
烈lièstark

英 und 烈 haben beide die Bedeutung „heldenhaft“ – zusammen bezeichnen sie einen heldenhaften Märtyrer oder Akt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.