英豪 (yīng háo) — Helden; herausragende Persönlichkeiten (formell/literarisch)

Definition

Formales, literarisches Wort für 'Helden' (große, herausragende Persönlichkeiten, besonders diejenigen, die sich für eine Sache opfern). Vergleiche 英雄, der alltägliche neutrale Begriff; 英豪 klingt erhabener und rhetorischer.

Substantiv
Heldenherausragende Persönlichkeiten (formell/literarisch)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 英豪。
    Wú shù yīng háo wèi le guó jiā de jiě fàng xiàn chū le shēng mìng.
    Unzählige Helden gaben ihr Leben für die Befreiung des Landes.
  • 英豪。
    Lì shǐ shàng měi yí gè shí dài dōu yǒu qí dú tè de yīng háo.
    Jede Epoche der Geschichte hat ihre eigenen einzigartigen Helden.
  • 英豪。
    Zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi dāng dài yīng háo.
    Dieser General wird als ein Held unserer Zeit gepriesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngHeld
豪háoHeld

Sowohl 英 als auch 豪 bezeichnen außergewöhnliche, heldenhafte Menschen – zusammen bedeuten sie Helden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

豪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.