苹果酱 (píng guǒ jiàng) — Apfelmus

Definition

Substantiv
Apfelmus

Beispiele

  • 苹果酱。
    Wǒ zǎo cān xǐ huan chī píng guǒ jiàng.
    Ich esse zum Frühstück gern Apfelmus.
  • 苹果酱，。
    Zhè zhǒng píng guǒ jiàng hěn tián, shì hé zuò dàn gāo.
    Diese Art Apfelmus ist sehr süß und eignet sich zum Backen von Kuchen.
  • ，苹果酱。
    Tā zuò le yí fèn píng guǒ shā lā, hái jiā le diǎn píng guǒ jiàng.
    Er machte einen Apfelsalat und gab etwas Apfelmus dazu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苹果Apfel
苹píngApfel果guǒFrucht
偏正Bestimmung + Kern
酱jiàngSauce

苹果 (Apfel) und 酱 (Sauce) bilden zusammen eine glatte, pürierte Fruchtpaste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
平
平píng苹
Heute gleicher Laut

苹 vereint 艸, den Grasanteil, mit 平, das die Aussprache liefert.

苹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醬; 酱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuGetränk
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng醬jiàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醬 paart 將, das den Laut andeutet, mit 酉, einem Getränk; die vereinfachte Form 酱 ist eine spätere Abkürzung.

酱 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.