茫然 (máng rán) — leer, abwesend; ratlos; verwirrt
Definition
Wird für das innere Gefühl der Ratlosigkeit und des leeren Gesichts (nicht wissen, was zu tun ist) verwendet, wie in 一脸茫然. 愣 ist ein stumpferer ‚verblüffter/sprachloser‘ Blick; 糊涂 beschreibt verwirrtes Denken über einen längeren Zeitraum, nicht einen Moment.
adjective
leerabwesendratlosverwirrt
Examples
- 茫然，。Tā máng rán dì zhàn zài lù kǒu, bù zhī dào gāi wǎng nǎ zǒu.Er stand ratlos an der Kreuzung und wusste nicht, wohin er gehen sollte.
- ，茫然。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn máng rán.Als sie diese Nachricht hörte, fühlte sie sich sehr verloren.
- 茫然。Miàn shì guān de wèn tí ràng tā yì liǎn máng rán.Die Frage des Interviewers hinterließ einen verwirrten Ausdruck in seinem Gesicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.