茶话会 (chá huà huì) — eine gesellige Zusammenkunft mit Tee und Diskussion; ein Tee-Forum; ein informelles Seminar oder Symposium mit Erfrischungen

Definition

Ein informelles geselliges Beisammensein, das sich um Tee, Gespräche und manchmal kurze Vorträge oder Präsentationen dreht — lockerer als 会议 (formelle Besprechung) und weniger strukturiert als 论坛 (Forum). Üblich für Feste, Firmenveranstaltungen oder lockeren Erfahrungsaustausch.

Substantiv
eine gesellige Zusammenkunft mit Tee und Diskussionein Tee-Forumein informelles Seminar oder Symposium mit Erfrischungen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 茶话会。
    Gōng sī xià zhōu jǔ bàn yí gè zhōng qiū chá huà huì.
    Das Unternehmen veranstaltet nächste Woche eine Teeparty zum Mittherbstfest.
  • 茶话会。
    Zhè cì chá huà huì yāo qǐng le duō wèi zhuān jiā lái zuò fēn xiǎng.
    Dieses Forum lud mehrere Experten ein, ihre Erkenntnisse zu teilen.
  • ，茶话会。
    Dà jiā yì biān hē chá yì biān liáo tiān, chá huà huì de qì fen hěn qīng sōng.
    Alle unterhielten sich beim Teetrinken — die Atmosphäre der Teeparty war sehr entspannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

茶话Teegespräch
茶cháTee话huàGespräch
偏正Bestimmung + Kern
会huìVersammlung

茶 (Tee) und 话 (Gespräch) in einer 会 (Versammlung) beschreiben ein geselliges Treffen mit Erfrischungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
余
余yú茶chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

茶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.