草 (cǎo) — Gras (die Pflanze oder das Material); Stroh; Entwurf (eines Dokuments); Manuskript

Definition

Zwei nicht verwandte Bedeutungen: die Pflanze 'Gras/Stroh' (verwende 棵/株 für einzelne Pflanzen, 撮 für eine Prise) und der schriftliche 'Entwurf/das Manuskript' – wie in 草稿. 草地 ist Gras als Fläche (ein Rasen); 稿子/稿件 sind der fertige Entwurf selbst.

Substantiv
Gras (die Pflanze oder das Material)StrohEntwurf (eines Dokuments)Manuskript
Zählwort · 棵, 撮, 株, 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 草。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō cǎo.
    Im Park gibt es viel Gras.
  • 草。
    Zhè xiē cǎo shì gěi niú chī de.
    Dieses Gras ist für die Kühe zum Fressen.
  • 。
    Wǒ wán chéng le zhè fèn cǎo gǎo.
    Ich habe diesen Entwurf fertiggestellt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Pflanzen & Blumen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.