荒诞 (huāng dàn) — absurd; unglaublich; fantastisch

Definition

荒诞 (huāngdàn) bedeutet 'absurd' im Sinne von gegen Logik oder Vernunft verstoßend – angewendet auf Handlungen, Ideen oder Situationen. Schärfer als 荒唐 (das auch ausschweifendes Verhalten beschreiben kann) und 'unvernünftiger' als das staunensbetonte 不可思议.

Adjektiv
absurdunglaublichfantastisch

Beispiele

  • 荒诞，。
    Zhè ge diàn yǐng de qíng jié tài huāng dàn le, wán quán bù fú hé luó ji.
    Die Handlung dieses Films ist zu absurd – sie widerspricht völlig der Logik.
  • 荒诞？
    Nǐ bù jué dé tā de shuō fǎ hěn huāng dàn ma?
    Findest du nicht, dass das, was er gesagt hat, absurd ist?
  • 荒诞。
    Zhè zhǒng huāng dàn de xiǎng fǎ zhǐ yǒu tā cái huì tí chū lái.
    Nur er würde auf so eine absurde Idee kommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

荒huāngunsinnig
诞dànunsinnig

Die Absurdität von 荒 und 诞 verschmilzt zu „unsinnig“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Heute gleicher Laut

荒 besteht aus 艹 (Gras/Pflanze) und 巟, wobei 巟 den Laut huāng liefert.

荒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誕; 诞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprache
Lautteil声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誕 kombiniert 言 (Wort, Sprache) mit 延, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 诞 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.