莺 (yīng) — (gebundene Form) Pirol; Grasmücke (eine Art Singvogel); (in Redewendungen) ein Symbol für Frühling oder Lebendigkeit
Definition
Ein literarisches Wort für einen kleinen Singvogel (Pirol/Grasmücke). Erscheint fast immer gebunden in festen Wendungen wie 黄莺 und 莺歌燕舞; selten allein verwendet.
bound form
(gebundene Form) PirolGrasmücke (eine Art Singvogel)(in Redewendungen) ein Symbol für Frühling oder Lebendigkeit
Examples
- ，莺。Chūn tiān lái le, huáng yīng zài shù shàng chàng gē.Der Frühling ist gekommen; die goldgelben Pirolen singen in den Bäumen.
- 莺。Zhè fú huà miáo huì le yīng gē yàn wǔ de jǐng xiàng.Dieses Gemälde zeigt eine Szene mit singenden Pirolen und tanzenden Schwalben.
- 莺。Gǔ shī zhōng cháng chū xiàn huáng yīng de yì xiàng.Das Bild des goldgelben Pirols erscheint oft in der klassischen Dichtung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.