菜名 (cài míng) — Name eines Gerichts; Gerichtsname

Definition

Substantiv
Name eines GerichtsGerichtsname
Zählwort · 个

Beispiele

  • 菜名。
    Zhè ge cài míng tīng qǐ lái hěn yǒu yì si.
    Dieser Gerichtsname klingt sehr interessant.
  • 菜名？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè dào cài de cài míng ma?
    Kannst du mir den Namen dieses Gerichts sagen?
  • 菜名。
    Cài dān shàng de cài míng wǒ dōu kàn bù dǒng.
    Ich kann keinen der Gerichtsnamen auf der Speisekarte verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

菜càiGericht
名míngName

菜 (Gericht) und 名 (Name) bilden zusammen den Namen eines Gerichts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.