萌 (méng) — (gebundene Form) keimen, sprießen; eine Knospe oder frühes Stadium

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung 'keimen, sprießen' — wird nicht allein verwendet, sondern muss mit einem Verb (萌发, 萌生) oder Nomen (萌芽) kombiniert werden. Die übertragene Bedeutung ('eine aufkeimende Idee, Gefühle, die zu wachsen beginnen') ist häufiger als die wörtliche Pflanzbedeutung.

gebundene Form
keimensprießeneine Knospe oder frühes Stadium
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Chūn tiān dào le, xiǎo cǎo kāi shǐ méng fā.
    Der Frühling ist da und das Gras beginnt zu sprießen.
  • 。
    Tā xīn zhōng méng shēng le chuàng yè de niàn tou.
    Die Idee, ein Unternehmen zu gründen, keimte in ihm auf.
  • ，。
    Gōng sī hái chǔ zài méng yá jiē duàn, xū yào xiǎo xīn jīng yíng.
    Das Unternehmen befindet sich noch in der Keimphase und braucht sorgfältige Führung.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
明
明míng萌méng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 steht für eine Pflanze, das untere 明 liefert den Laut für 萌.

Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.