营长 (yíng cháng) — Bataillonskommandeur (militärischer Rang)

Definition

Substantiv
Bataillonskommandeur (militärischer Rang)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 营长。
    yíng cháng Mìng lìng quán yíng shì bīng lì kè jí hé.
    Der Bataillonskommandeur befahl allen Soldaten des Bataillons, sich sofort zu versammeln.
  • 营长，。
    Tā dāng le sān nián yíng cháng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Er ist seit drei Jahren Bataillonskommandeur und sehr erfahren.
  • 营长。
    Xīn lái de yíng cháng fēi cháng yán gé.
    Der neu angekommene Bataillonskommandeur ist sehr streng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

营yíngBataillon
长chángKommandant

营 bezeichnet ein Bataillon und 长 seinen Kommandanten – damit ist ein Bataillonskommandant gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.