落叶 (luò yè) — gefallene Blätter; (Botanik) Laubblatt

Definition

Substantiv

gefallene Blätter(Botanik) Laubblatt

Zählwort · 片

，落叶。
Qiū tiān, gōng yuán lǐ mǎn shì jīn huáng sè luò yè.
Im Herbst ist der Park voller goldener Herbstblätter.
，落叶。
Yí zhèn fēng chuī guò, luò yè zài kōng zhōng fēi wǔ.
Ein Windstoß blies, und die abgefallenen Blätter tanzten in der Luft.
落叶。
Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gè yàng de luò yè zuò shū qiān.
Sie sammelt gerne alle Arten von abgefallenen Blättern, um Lesezeichen daraus zu machen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutung von 落 (fallen) und 叶 (Blatt) ergibt zusammen „gefallene Blätter“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹洛落

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

洛

Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口十叶

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

十

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.