落地灯 (luò dì dēng) — Stehlampe

Definition

Substantiv
Stehlampe
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 落地灯。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de luò dì dēng fàng zài kè tīng.
    Ich habe eine neue Stehlampe gekauft und ins Wohnzimmer gestellt.
  • 落地灯，。
    Zhè ge luò dì dēng de guāng xiàn hěn róu hé, shì hé kàn shū.
    Das Licht dieser Stehlampe ist sehr weich, zum Lesen geeignet.
  • 落地灯，。
    Qǐng bǎ luò dì dēng guān diào, wǒ men yào shuì jiào le.
    Bitte schalte die Stehlampe aus, wir gehen schlafen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

落地den Boden berühren
落luòfallen地dìBoden
动宾Verb + Objekt
灯dēngLampe

落地 bedeutet, den Boden zu berühren, und 灯 ist eine Lampe – also eine Lampe, die auf dem Boden steht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.