落差 (luò chā) — Höhenunterschied (Topographie); (übertragen) Kluft, Diskrepanz (bei Löhnen, Erwartungen, Status usw.)
Definition
Wird für einen wörtlichen Höhenunterschied oder, häufiger, für eine übertragene Diskrepanz zwischen Erwartungen und Realität verwendet (收入落差, 心理落差). Geht mit 差距 einher (eine messbare, oft statistische Lücke), betont aber die gefühlte Abweichung vom Erwarteten.
noun
Höhenunterschied (Topographie)(übertragen) KluftDiskrepanz (bei Löhnen, Erwartungen, Status usw.)
Examples
- 落差，。Zhè duàn hé liú de luò chā fēi cháng dà, xíng chéng le pù bù.Der Höhenunterschied in diesem Flussabschnitt ist sehr groß und bildet einen Wasserfall.
- 落差。Lǐ xiǎng yǔ xiàn shí de luò chā cháng cháng ràng rén gǎn dào shī luò.Die Kluft zwischen Ideal und Realität führt oft zu Enttäuschung.
- 落差。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì suō xiǎo chéng xiāng shōu rù luò chā.Die Regierung arbeitet hart daran, die Einkommenslücke zwischen Stadt und Land zu verringern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.