落座 (luò zuò) — (formell) sich setzen, Platz nehmen

Definition

Ein formelles Verb, das 'Platz nehmen / sich setzen' bedeutet, verwendet für Gäste bei Meetings, Banketten oder Zeremonien – schriftlicher und zeremonieller als das alltägliche 坐下.

Verb
(formell) sich setzenPlatz nehmen

Beispiele

  • ，。
    Dà jiā luò le zuò yǐ hòu, huì yì jiù kāi shǐ le.
    Nachdem alle Platz genommen hatten, begann die Besprechung.
  • 落座。
    Qǐng gè wèi lái bīn yī cì luò zuò.
    Bitte nehmen Sie der Reihe nach Platz, verehrte Gäste.
  • 落座。
    Fú wù yuán qǐng tā men xiān luò zuò zài diǎn cān.
    Der Kellner bat sie, sich zuerst zu setzen, bevor sie bestellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòNiedersinken
座zuòSitzplatz

Niedersinken plus Sitzplatz bedeutet seinen Platz einnehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.