落款 (là) — beschriften (einen Namen, ein Datum oder eine Widmung auf einem Gemälde, einer Kalligrafie, einem Geschenk usw.)
Definition
落款 (luòkuǎn) bedeutet, seinen Namen, das Datum oder eine kurze Widmung auf ein Gemälde, eine Kalligrafie oder ein Geschenk zu schreiben – als Kennzeichnung des Urhebers. Es kann sich auch auf die Inschrift selbst (die geschriebenen Wörter) beziehen.
verb
beschriften (einen Namen, ein Datum oder eine Widmung auf einem Gemälde, einer Kalligrafie, einem Geschenk usw.)
Examples
- 落款。Zhè fú huà hái méi yǒu là.Dieses Gemälde wurde noch nicht signiert.
- 。Tā zài zhè běn shū shàng luò le zì jǐ de kuǎn.Er hat seinen eigenen Namen in dieses Buch geschrieben.
- ，。Qǐng bāng wǒ luò gè kuǎn, xiě shàng wǒ de míng zì hé rì qī.Bitte hilf mir, eine Widmung darauf zu setzen, mit meinem Namen und dem Datum.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.