落汤鸡 (luò tāng jī) — eine Person, die durchnässt und zerzaust aussieht (wie ein begossener Pudel)
Definition
Eine bildhafte, umgangssprachliche Redewendung für jemanden, der völlig durchnässt und triefend ist. Wird als Substantiv verwendet, oft mit 变成 oder 像…一样.
noun
eine Persondie durchnässt und zerzaust aussieht (wie ein begossener Pudel)
Examples
- ，落汤鸡。Tā lín le yì chǎng dà yǔ, biàn chéng le luò tāng jī.Er wurde von einem starken Regen erwischt und war völlig durchnässt.
- ，落汤鸡。Gōng sī dǎo bì hòu, tā xiàng luò tāng jī yí yàng chuí tóu sàng qì.Nach der Firmenpleite war er niedergeschlagen wie ein nasses Huhn.
- ，，落汤鸡。Tā cóng yóu yǒng chí chū lái, quán shēn shī tòu, huó xiàng yì zhī luò tāng jī.Er kam aus dem Pool, völlig durchnässt, und sah genau wie ein nasses Huhn aus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.