落空 (luò kōng) — zunichte werden; scheitern (von Plänen, Hoffnungen, Erwartungen)
Definition
Wird verwendet, wenn ein Plan, eine Hoffnung oder Erwartung im Nichts endet — 'scheitert' oder 'zunichte wird'. Wird oft mit 计划, 希望, 梦想, 期望 als Subjekt verwendet; in Erzählungen kann es als 落了空 getrennt werden.
verb
zunichte werdenscheitern (von Plänen, Hoffnungen, Erwartungen)
Examples
- 落空。Tā de liú xué jì huà zuì zhōng luò kōng le.Sein Auslandsstudienplan ist letztendlich gescheitert.
- 。Dà jiā de xī wàng quán dōu luò le kōng.Alle Hoffnungen wurden völlig zunichte gemacht.
- ，落空。Zhǐ yào nǔ lì zhǔn bèi, nǐ de mèng xiǎng jiù bú huì luò kōng.Solange du dich gut vorbereitest, wird dein Traum nicht zunichte werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.