著名 (zhù míng) — berühmt, bekannt, gefeiert

Definition

Ein formelles schriftliches Wort für „berühmt“ – beschreibt Personen, Werke oder Orte mit etabliertem Ruf. Literarischer als 有名, stärker als 知名.

Adjektiv

berühmtbekanntgefeiert

著名。
Zhè wèi zhù míng de zuò jiā xiě le yì běn shū.
Dieser berühmte Schriftsteller hat ein Buch geschrieben.
著名。
Péng you gěi wǒ tuī jiàn le yí bù zhù míng de diàn yǐng.
Mein Freund hat mir einen berühmten Film empfohlen.
著名。
Zhōng guó yǒu hěn duō zhù míng de kē xué jiā.
China hat viele berühmte Wissenschaftler.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

著zhùetwas bekannt machen

著 bedeutet etwas bekannt machen, und 名 ist Ruf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

著 kombiniert 艸 (Gras oder Pflanzen) mit 者 als Lautteil.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

夕口名

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.