蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ) — im Dunkeln gelassen werden; völlig ahnungslos sein, was wirklich passiert
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'im Dunkeln gelassen werden / nicht wissen, was wirklich los ist'. Wird oft passiv mit 被- oder 把-Konstruktion verwendet, wie in '别把我蒙在鼓里' (halt mich nicht im Dunkeln).
verb
im Dunkeln gelassen werdenvöllig ahnungslos seinwas wirklich passiert
Examples
- ，蒙在鼓里。Dà jiā dōu zhī dào le zhè jiàn shì, zhǐ yǒu tā hái méng zài gǔ lǐ.Alle wissen bereits davon, nur er wird noch im Dunkeln gelassen.
- 蒙在鼓里，。Tā bèi tóng shì men méng zài gǔ lǐ, wán quán bù zhī dào gōng sī yào cái yuán.Er wurde von seinen Kollegen im Dunkeln gelassen, völlig ahnungslos, dass die Firma Personal abbauen würde.
- 蒙在鼓里，。Bié bǎ wǒ méng zài gǔ lǐ le, yǒu shén me shì qing zhí jiē gào sù wǒ.Halt mich nicht im Dunkeln; sag mir direkt, wenn etwas ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.