蒙蔽 (méng bì) — täuschen, betrügen; verheimlichen, verschleiern (die Wahrheit)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'täuschen / hinters Licht führen' – es konzentriert sich darauf, die Wahrheit zu verschleiern, sodass das Opfer in die Irre geführt wird. Wird in schriftlichen Texten und Berichten verwendet (z. B. Medien, öffentliche Angelegenheiten), nicht in der Alltagssprache.

Verb
täuschenbetrügenverheimlichenverschleiern (die Wahrheit)

Beispiele

  • 蒙蔽。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán méng bì bié rén.
    Er führt andere oft mit Lügen hinters Licht.
  • 蒙蔽。
    Bú yào bèi jiǎ xiàng suǒ méng bì.
    Lass dich nicht vom Schein täuschen.
  • 蒙蔽。
    Nà jiā gōng sī shì tú méng bì gōng zhòng.
    Diese Firma versuchte, die Öffentlichkeit hinters Licht zu führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蒙méngbedecken
蔽bìverbergen

Sowohl 蒙 als auch 蔽 bedeuten bedecken oder verbergen; zusammen heißt es die Wahrheit verbergen oder betrügen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

蒙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Heute gleicher Laut

蔽 kombiniert 艸 (Gras) mit 敝, das den Laut angibt.

蔽 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.