蒸饺 (zhēng jiǎo) — gedämpfte Teigtaschen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

gedämpfte Teigtaschen

Zählwort · 个

蒸饺。
Wǒ mā ma zuò de zhēng jiǎo fēi cháng hǎo chī.
Die gedämpften Teigtaschen, die meine Mutter macht, sind sehr lecker.
蒸饺，。
Zhè jiā diàn de zhēng jiǎo pí báo xiàn duō, hěn shòu huān yíng.
Die gedämpften Teigtaschen in diesem Laden haben dünne Hüllen und viel Füllung; sie sind sehr beliebt.
蒸饺，。
Lái yì lóng zhēng jiǎo, zài lái yì wǎn suān là tāng.
Bring einen Korb gedämpfte Teigtaschen und eine Schale sauer-scharfe Suppe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

饺jiǎoTeigtasche

Die Zubereitungsart 蒸 bedeutet dämpfen, und 饺 heißt Teigtasche – somit bezeichnet das Wort gedämpfte Teigtaschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Heute gleicher Laut

蒸 paart 艸 (Gras) mit 烝 als Lautträger.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餃; 饺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

飠交餃

Bedeutungsteil形符xíngfú

飠Ausgeschrieben als食shíEssen, essen

Lautteil声符shēngfú

交

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餃 nutzt 飠 zur Kennzeichnung von Essen und 交 für den Laut; die moderne Form 饺 ist eine gekürzte Variante.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.