蕴涵 (yùn hán) — enthalten; verkörpern (abstrakte Eigenschaften, Ideen oder Bedeutungen); implizieren; nach sich ziehen (eine logische Konsequenz)

Definition

Ein formelles Verb für 'enthalten/verkörpern' (abstrakte Eigenschaften, Ideen) und 'implizieren/bedeuten' (logische Konsequenz). Literarischer als 包含; in der Logik speziell für Folgerung – eine notwendige Konsequenz aus einer Prämisse.

Verb
enthaltenverkörpern (abstrakte Eigenschaften, Ideen oder Bedeutungen)implizierennach sich ziehen (eine logische Konsequenz)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蕴涵。
    Zhè běn shū yùn hán le fēng fù de zhé xué sī xiǎng.
    Dieses Buch enthält eine Fülle philosophischer Gedanken.
  • 蕴涵。
    Tā de huà yùn hán zhe duì wǒ de bù mǎn.
    Seine Worte implizierten Unzufriedenheit mit mir.
  • 蕴涵。
    Zhè ge dìng lǐ yùn hán zhe zhòng yào de tuī lùn.
    Dieser Satz zieht eine wichtige Folgerung nach sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蕴yùnauf bewahren oder enthalten
涵hánenthalten oder einschließen

蕴 und 涵 haben beide die Bedeutung von Aufbewahren oder Enthalten; zusammen bedeuten sie enthalten oder implizieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘊; 蕴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蘊 besteht aus 艸 (Gras) und dem Lautteil 縕; das erklärt 蘊, nicht 蕴.

蕴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
函
函hán涵hán
Heute gleicher Laut

涵 besteht aus 氵, dem Wasserradikal, sowie 函, das den Laut angibt.

涵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.