虚名 (xū míng) — unverdienter oder falscher Ruf; nomineller Titel (Position ohne echte Autorität)
Definition
虚名 bezeichnet einen Ruf oder Titel, der beeindruckend klingt, aber hohl ist – die Person hat nicht die Substanz oder Macht, um ihn zu untermauern. Oft gepaart mit 徒有 (徒有虚名).
noun
unverdienter oder falscher Rufnomineller Titel (Position ohne echte Autorität)
Examples
- ，。Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.Obwohl er eine hohe Position im Unternehmen hat, hat er lediglich einen unverdienten Ruf.
- 虚名，。Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.Er hat nur einen nominellen Titel und überhaupt keine wirkliche Macht.
- 虚名，。Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.Was er verfolgt, ist kein unverdienter Ruhm, sondern echte Erfolge.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.