虚惊 (xū jīng) — falscher Alarm; unnötige Panik

Definition

Examples

• 大家虚惊一场，原来只是报警器坏了。
  Dà jiā xū jīng yì chǎng, yuán lái zhǐ shì bào jǐng qì huài le.
  Alle hatten einen falschen Alarm – es stellte sich heraus, dass der Alarm nur kaputt war.
• 医院说可能是癌症，最后检查证明是虚惊。
  Yī yuàn shuō kě néng shì ái zhèng, zuì hòu jiǎn chá zhèng míng shì xū jīng.
  Das Krankenhaus sagte, es könnte Krebs sein, aber der letzte Test erwies sich als falscher Alarm.
• 别紧张，这很可能只是一场虚惊。
  Bié jǐn zhāng, zhè hěn kě néng zhǐ shì yì chǎng xū jīng.
  Keine Sorge; das ist wahrscheinlich nur ein falscher Alarm.