虚构 (xū gòu) — erfinden, ausdenken (eine Geschichte, eine Figu…

Definition

虚构 (xūgòu) bedeutet, eine Geschichte, Figur oder Tatsache zu erfinden oder zu fiktionalisieren – oft im kreativen Schreiben. Leichter als 编造 (was normalerweise eine bewusste Lüge bedeutet); bewusster als 虚拟 (was hypothetisch oder virtuell sein kann).

Verb

erfindenausdenken (eine Geschichte, eine Figur usw.)fiktionalisieren

Beispiele

虚构。
Zhè ge zuò jiā shàn cháng xū gòu lì shǐ rén wù.
Dieser Autor ist gut darin, historische Figuren zu fiktionalisieren.
虚构。
Zhè bù diàn yǐng de jù qíng wán quán shì xū gòu chū lái de.
Die Handlung dieses Films ist völlig erfunden.
虚构，。
Wǒ men bú yào xū gòu shì shí, yào jiǎng zhēn huà.
Wir sollten keine Tatsachen erfinden; wir sollten die Wahrheit sagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

虚xūunwirklich

构gòukonstruieren

虚 bedeutet „unwirklich“ und 构 bedeutet „konstruieren“; zusammen meint das Erfinden von etwas Unwirklichem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 虛; 虚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

丘丘qiūHügel

Lautteil声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 虛 kombiniert das obere 虍, das den Laut angibt, mit einem Teil, der wie 丘, „Hügel“, geformt ist; die vereinfachte Form 虚 ist eine spätere Kurzschrift.

虚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木勾构

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mù

Lautteil声符shēngfú

勾

勾gōu构gòu

Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →

Erscheint in