蛇行 (shé xíng) — kriechen oder sich in schlangenartiger Weise bewegen

Definition

蛇行 (shéxíng) ist ein formelles, schriftsprachliches Verb für eine sich schlängelnde Bewegung – wie Soldaten, die sich durchs Gras winden, oder ein Bach, der sich durch ein Tal schlängelt. Im Alltag sagt man 蜿蜒前进 oder 像蛇一样爬.

Verb
kriechen oder sich in schlangenartiger Weise bewegen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蛇行。
    Jūn rén zài cǎo cóng zhōng shé xíng qián jìn.
    Die Soldaten krochen auf schlangenartige Weise durch das Gras vorwärts.
  • 蛇行。
    Zhè tiáo xiǎo xī zài shān gǔ jiān wān yán shé xíng.
    Dieser Bach windet und schlängelt sich wie eine Schlange durch das Tal.
  • 蛇行。
    Yùn dòng yuán yǐ shé xíng de fāng shì tōng guò zhàng ài.
    Der Athlet bewegte sich auf schlangenartige Weise durch die Hindernisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蛇shéSchlange
行xíngbewegen

蛇 (Schlange) und 行 (bewegen) kombinieren sich zu einer schlangenartigen, gewundenen Bewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蛇 kombiniert 虫 mit 它; 它 gibt den Laut an und war auch die ursprüngliche Form dieses Zeichens.

蛇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.