蛋白质 (dàn bái zhì) — Protein | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Protein

蛋白质。
Rén tǐ xū yào zú gòu de dàn bái zhì lái wéi chí jiàn kāng.
Der menschliche Körper braucht genug Protein, um gesund zu bleiben.
蛋白质。
Dòu zhì pǐn shì zhí wù dàn bái zhì de hǎo lái yuán.
Sojaprodukte sind eine gute Quelle für pflanzliches Protein.
蛋白质。
Yùn dòng yuán tōng cháng huì é wài bǔ chōng dàn bái zhì.
Sportler nehmen normalerweise zusätzlich Protein zu sich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蛋白Eiweiß

偏正Bestimmungswort + Grundwort

质zhìSubstanz

蛋白 bezeichnet ursprünglich den weißen Teil eines Eis, und 质 kennzeichnet eine Substanz – zusammen nennen sie Protein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

虫虫chóngSchlange, Insekt

Lautteil声符shēngfú

延

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蛋 ist der untere Teil 虫 ein Schlangen- oder Insektenzeichen, der obere Teil ist eine abgekürzte Form von 延, die den Laut für ‚Ei‘ angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

斦貝質

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.