TongTong通通
Sign in

螺丝钉 (luó sī dīng) — Schraube (Befestigungselement); eine Person, die eine kleine, aber wesentliche Rolle spielt (in einem Team oder einer Organisation)

Definition

Wörtlich 'Schraube' (Befestigungselement), aber auch eine Metapher für eine kleine, aber unverzichtbare Person in einem Team – bescheiden, zuverlässig und unentbehrlich.

noun
Schraube (Befestigungselement)eine Persondie eine kleineaber wesentliche Rolle spielt (in einem Team oder einer Organisation)
Measure word · 颗

Examples

  • 螺丝钉。
    Wǒ xū yào yì kē luó sī dīng lái xiū zhè bǎ yǐ zi.
    Ich brauche eine Schraube, um diesen Stuhl zu reparieren.
  • 螺丝钉，。
    Tā zài gōng sī lǐ yuàn yì zuò yì kē luó sī dīng, nǔ lì gōng zuò.
    Er ist bereit, eine Schraube im Unternehmen zu sein und hart zu arbeiten.
  • 螺丝钉，。
    Měi gè yuán gōng dōu shì yì kē luó sī dīng, dōu hěn zhòng yào.
    Jeder Mitarbeiter ist eine Schraube, alle sind wichtig.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.