螺 (luó) — (gebundene Form) Spirale; Wirbel (wie in 螺旋, 指纹螺); (gebundene Form) Schnecke; Muschel (wie in 螺蛳, 海螺); (gebundene Form) Schraube (wie in 螺丝)

Definition

Ein gebundenes (kombinierendes) Morphem mit der Bedeutung 'Spirale/Schnecke', fast immer in Zusammensetzungen wie 螺旋 (Spirale), 海螺 (Meeresschnecke) oder 螺丝 (Schraube) zu finden. Für sich allein steht es nicht als eigenständiges Wort.

gebundene Form
SpiraleWirbel (wie in 螺旋, 指纹螺)SchneckeMuschel (wie in 螺蛳, 海螺)Schraube (wie in 螺丝)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge luó sī dīng tài cháng le.
    Diese Schraube ist zu lang.
  • 。
    Lóu tī shì luó xuán xíng de.
    Die Treppe ist spiralförmig.
  • 。
    Hǎi luó de ké hěn piào liang.
    Die Muschel der Meeresschnecke ist sehr schön.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

螺 kombiniert 虫, ein Teil, das mit Lebewesen verbunden ist, mit 累, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
Fische & WasserlebewesenVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.