血气方刚 (xuè qì fāng gāng) — voller jugendlicher Kraft; jung und energiegeladen
Definition
Ein vierstelliges Chengyu für den Höhepunkt der Energie und Tatkraft eines jungen Menschen. Es hat einen leicht warnenden Unterton – verwendet, wenn die Energie zu Impulsivität führt – und ist kein reines Lob.
idiom
voller jugendlicher Kraftjung und energiegeladen
Examples
- 血气方刚，。Zhè xiē xuè qì fāng gāng de xiǎo huǒ zi, gān qǐ huó lái bù zhī pí juàn.Diese jungen Burschen, voller jugendlicher Tatkraft, arbeiten ohne Ermüdung zu kennen.
- 血气方刚，。Tā nà shí xuè qì fāng gāng, zuò shén me dōu yǒu shǐ bù wán de jìn.Damals war er voller jugendlicher Tatkraft, mit unerschöpflicher Energie für alles, was er tat.
- 血气方刚，。Nián qīng rén xuè qì fāng gāng shì hǎo shì, dàn yě yào zhù yì tīng qǔ zhǎng bèi de jiàn yì.Es ist gut für junge Leute, voller Tatkraft zu sein, aber sie sollten auch auf den Rat der Älteren hören.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.