血泡 (xuè pào) — Blutblase

Definition

Blutblase – eine mit Blut gefüllte Blase (nicht klare Flüssigkeit), meist durch Reibung, Einklemmen oder Verbrennungen. Verwende 磨出/长 zur Beschreibung der Entstehung.

Substantiv
Blutblase
Zählwort · 个

Beispiele

  • 血泡。
    Tā shǒu shàng mó chū le yí gè xuè pào.
    Er hat sich durch Reibung eine Blutblase an der Hand zugezogen.
  • 血泡，。
    Zhè ge xuè pào pò le, xū yào xiāo dú.
    Diese Blutblase ist geplatzt und muss desinfiziert werden.
  • 血泡。
    Zǒu lù tài jiǔ jiǎo shàng cháng le xuè pào.
    Nach zu langem Gehen hat sich an meinem Fuß eine Blutblase gebildet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

血xuèBlut
泡pàoBlase

血 (Blut) und 泡 (Blase) kombinieren sich zu einer mit Blut gefüllten Blase.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.