血脉 (xuè mài) — Blutgefäße (anatomisch); Blutlinie, Abstammung, Blutsbande (übertragen)
Definition
Wörtlich 'Blutgefäße' (血管), aber 血脉 wird bildlich für Blutlinie oder Abstammung verwendet – dieser Sinn ist näher an 血缘. 脉络 ist ein literarischeres, abstrakteres Wort für die zugrundeliegende Struktur von etwas.
Substantiv
Blutgefäße (anatomisch)BlutlinieAbstammungBlutsbande (übertragen)
Zählwort · 条
Beispiele
- 血脉，。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè mài, fā xiàn yí qiè zhèng cháng.Der Arzt untersuchte seine Blutgefäße und stellte fest, dass alles normal war.
- ，血脉，。Wǒ men suī rán fēn jū liǎng dì, dàn xuè mài xiāng lián, yǒng yuǎn shì yì jiā rén.Obwohl wir getrennt leben, sind wir durch Blut verbunden und werden immer Familie sein.
- 血脉。Zhè ge jiā zú xuè mài zhōng liú tǎng zhe yì shù jiā de jī yīn.Diese Familie hat die Gene eines Künstlers in ihrer Blutlinie fließen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.