脉 (mài) — Puls; Blutgefäß; Ader (wie Erzader); (übertragen) Netzwerk; Verbindungen
Definition
Ein gebundenes Morphem, fast immer in Zusammensetzungen verwendet: 脉 (mài) bedeutet „Puls / Blutgefäß“ in der Medizin und „Ader“ (wie eine Mineralader) in der Geologie. Im übertragenen Sinne erstreckt es sich auf Netzwerke von Verbindungen, wie in 人脉.
gebundene Form
PulsBlutgefäßAder (wie Erzader)(übertragen) NetzwerkVerbindungen
Beispiele
- 脉。Zhōng yī shī zhèng zài wèi tā qiè mài.Der traditionelle chinesische Mediziner fühlt seinen Puls.
- 。Zhè tiáo kuàng mài mái cáng zài dì xià shēn chù.Diese Mineralader ist tief unter der Erde vergraben.
- 脉。Zuò shēng yi jiǎng jiu jī lěi rén mài.Geschäfte zu machen erfordert den Aufbau eines Netzwerks von Verbindungen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脈; 脉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 脈 verbindet ⺼ (Fleisch) mit dem Lautteil 𠂢; die vereinfachte Form 脉 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.