行业 (háng yè) — Branche, Handel, Beruf, Geschäft (ein Sektor wirtschaftlicher Aktivität)

Definition

行业 bedeutet eine Branche oder einen Wirtschaftssektor — die Art von Bereich, in dem ein Unternehmen oder eine Wirtschaft tätig ist (汽车行业, 金融行业). Es ist weiter gefasst als 职业 (dein persönlicher Beruf) und allgemeiner als 工业 (verarbeitende Industrie).

Substantiv
BrancheHandelBerufGeschäft (ein Sektor wirtschaftlicher Aktivität)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 行业。
    Tā yì zhí zài qì chē háng yè gōng zuò.
    Er hat immer in der Automobilbranche gearbeitet.
  • 行业。
    Zhè ge háng yè de zhāo pìn yāo qiú hěn gāo.
    Die Einstellungsanforderungen in dieser Branche sind sehr hoch.
  • 行业。
    Tā xuǎn zé le yí gè xīn de háng yè.
    Sie hat eine neue Branche gewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngHandel
业yèGeschäft

行 (Handel) und 业 (Geschäft) kombinieren sich zu einem Berufsfeld.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.