行乐 (xíng lè) — Vergnügen suchen, fröhlich sein (literarisch/formell)

Definition

Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'sich vergnügen oder amüsieren' – ähnlich wie 享乐, aber klassischer, eher in der Schriftsprache als im Alltag verwendet.

Verb
Vergnügen suchenfröhlich sein (literarisch/formell)

Beispiele

  • 行乐。
    Gǔ rén cháng yǐ yǐn jiǔ xíng lè lái xiāo jiě yōu chóu.
    Die Menschen der Antike suchten oft Vergnügen beim Trinken, um Sorgen zu vertreiben.
  • ，行乐？
    Dà jiā nán dé xiāng jù, hé bú chèn jī xíng lè yì fān?
    Wir treffen uns selten – warum nicht die Gelegenheit nutzen, uns ein wenig zu amüsieren?
  • ，。
    Tā nián qīng shí xíng guò xǔ duō lè, rú jīn què ān yú píng dàn.
    In seiner Jugend suchte er viel Vergnügen, aber jetzt ist er mit einem ruhigen Leben zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngausführen
乐lèVergnügen

行 bedeutet ausführen und 乐 bedeutet Vergnügen: Vergnügen ausleben oder feiern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.