行囊 (xíng náng) — Reisetasche; Rucksack | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Literarisch für Reisetasche – gehobener als 行李 (Gepäck); bezeichnet die Tasche selbst, oft einen Rucksack oder Umhängetasche

Substantiv

ReisetascheRucksack

Zählwort · 个

行囊。
Tā bēi zhe yí gè chóng chóng de xíng náng shàng le huǒ chē.
Er bestieg den Zug mit einem schweren Reisebeutel.
行囊。
Wǒ bǎ suǒ yǒu yī fu dōu zhuāng jìn le xíng náng lǐ.
Ich packte alle meine Kleider in den Reisebeutel.
，行囊。
Chū fā qián, tā jiǎn chá le yí biàn xíng náng.
Vor der Abreise überprüfte er seinen Reisebeutel einmal.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行囊 verbindet 行 (Reise) und 囊 (Tasche): eine Tasche, die auf einer Reise getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

㯻㯻㯻Tasche

Lautteil声符shēngfú

襄

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.