行当 (háng dang) — (umgangssprachlich) Gewerbe, Beruf, Geschäftszweig; (in der traditionellen chinesischen Oper) Rollentyp (z. B. 生, 旦, 净, 丑)

Definition

行当 bedeutet ein Handwerk, einen Beruf oder eine Tätigkeit – oft eine traditionelle oder qualifizierte (das 行当 eines Bäckers, das 行当 eines Schneiders). In der Peking-Oper bezeichnet es auch die vier Rollentypen (生、旦、净、丑).

Substantiv
(umgangssprachlich) GewerbeBerufGeschäftszweig(in der traditionellen chinesischen Oper) Rollentyp (z. B. 生, 旦, 净, 丑)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 行当，。
    Tā gān le yí bèi zi zhè ge háng dang, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Er hat sein ganzes Leben in diesem Gewerbe gearbeitet und ist sehr erfahren.
  • 行当。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì cóng shì chuán tǒng de háng dang.
    Heutzutage sind viele junge Leute nicht bereit, traditionelle Berufe auszuüben.
  • ，行当。
    Zài jīng jù lǐ, měi gè háng dang de chàng qiāng hé dòng zuò dōu bù xiāng tóng.
    In der Peking-Oper hat jeder Rollentyp unterschiedliche Gesänge und Bewegungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngHandwerk
当dāngBerufszweig

行当 verbindet 行 und 当, beide stehen für einen Berufszweig, und bedeutet Handwerk oder Beruf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

当 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.