行情 (háng qíng) — Marktbedingungen; Marktpreis; Markttendenz

Definition

行情 (hángqíng) bezieht sich auf den aktuellen Zustand eines Marktes — Preise, Trends, Angebot und Nachfrage — meistens für Aktien, Rohstoffe oder Immobilien. Ein nahes Synonym ist 形势 (allgemeine Situation), aber 行情 bezieht sich speziell auf Märkte.

Substantiv
MarktbedingungenMarktpreisMarkttendenz

Beispiele

  • 行情。
    Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
    Der Aktienmarkt war in letzter Zeit sehr volatil.
  • 行情。
    Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
    Er überprüft jeden Tag die Ölmarktpreise.
  • 行情。
    Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
    Die Bedingungen auf dem Immobilienmarkt wirken sich direkt auf die Immobilienpreise aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行xíngMarkt
情qíngSituation

行 bezeichnet den Markt und 情 die Situation, also aktuelle Preise und Trends.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.