行政部门 (xíng zhèng bù mén) — Verwaltungsabteilung; Exekutive; Verwaltung

Definition

Bezieht sich auf die Verwaltungs- oder Exekutivabteilung einer Organisation (Unternehmen, Universität, Regierung) – das Büro, das für Management und Politik zuständig ist, nicht für Betrieb oder Forschung. Oft mit 负责 gepaart, um seine Funktion einzuleiten.

Substantiv
VerwaltungsabteilungExekutiveVerwaltung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 行政部门。
    Tā zài gōng sī de xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Er arbeitet in der Verwaltungsabteilung des Unternehmens.
  • 行政部门。
    Zhèng fǔ de xíng zhèng bù mén fù zé zhì dìng zhèng cè.
    Die Exekutive der Regierung ist für die Politikgestaltung zuständig.
  • 行政部门。
    Dà xué de xíng zhèng bù mén xū yào tí gāo xiào lǜ.
    Die Verwaltung der Universität muss ihre Effizienz verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行政Regierungsgeschäfte ausführen
行xíngausführen政zhèngRegierungsgeschäfte
动宾Verb + Objekt
部门Abteilung
部bùAbschnitt门ménZweig
联合Nebenordnung

行政 (Regierungsgeschäfte ausführen) bestimmt die Art der 部门 (Abteilung).

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikGruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.