行经 (xíng jīng) — (Verb) vorbeigehen, durchqueren (einen Ort); (Verb) menstruieren

Definition

Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'durchqueren' (einen Ort), wie in 火车行经 viele Städte. Es bedeutet auch 'menstruieren' (她每月行经时…).

Verb
vorbeigehendurchqueren (einen Ort)menstruieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 行经。
    Huǒ chē xíng jīng le xǔ duō chéng shì.
    Der Zug durchquerte viele Städte.
  • 行经。
    Tā měi gè yuè xíng jīng shí dōu huì gǎn dào bù shū fu.
    Sie fühlt sich jeden Monat unwohl, wenn sie ihre Periode hat.
  • 行经，。
    Zhè tiáo lù xiàn xíng jīng shān qū, fēng jǐng yōu měi.
    Diese Route führt durch Bergregionen mit wunderschöner Landschaft.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.