行踪 (xíng zōng) — Aufenthaltsort; Spur oder Zeichen der Bewegungen einer Person

Definition

Literarisches/ formelles Wort für den ‚Aufenthaltsort‘ oder die Bewegungen einer Person. Wird hauptsächlich in Schrift, Nachrichten und polizeilichen/rechtlichen Kontexten verwendet – nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
AufenthaltsortSpur oder Zeichen der Bewegungen einer Person

Beispiele

  • 行踪，。
    Tā de xíng zōng hěn shén mì, méi rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    Sein Aufenthaltsort ist sehr geheimnisvoll; niemand weiß, wo er ist.
  • 行踪。
    Jǐng fāng zhuī zōng le xián yí rén yì zhōu de xíng zōng.
    Die Polizei hat die Bewegungen des Verdächtigen eine Woche lang verfolgt.
  • ，行踪。
    Tā cháng qī zài wài lǚ xíng, xíng zōng bú dìng.
    Er reist langfristig im Ausland, daher ist sein Aufenthaltsort immer ungewiss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行xíngBewegung/Verhalten
踪zōngSpur/Hinweis

行 steht für Bewegung oder Verhalten, und 踪 bezeichnet eine Spur oder einen Hinweis – zusammen benennen sie den Aufenthaltsort einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Heute gleicher Laut

踪 verbindet 足 (Fuß) mit 宗, welches den Klang zōng ergibt.

踪 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.