街口 (jiē kǒu) — Straßeneingang, Straßenecke (der Punkt, an dem eine Straße auf eine andere trifft)

Definition

Der Punkt, an dem eine Straße auf eine andere trifft – eine Ecke oder Einfahrt einer Straße, oft ein Orientierungspunkt für Treffen oder Wegbeschreibungen (z. B. ‚在街口见面‘).

Substantiv
StraßeneingangStraßenecke (der Punkt, an dem eine Straße auf eine andere trifft)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 街口。
    Tā men zài jiē kǒu jiàn miàn.
    Sie trafen sich an der Straßenecke.
  • 街口。
    jiē kǒu Yǒu yì jiā hěn xiǎo de kā fēi diàn.
    An der Straßenecke gibt es ein sehr kleines Café.
  • ，街口。
    Nǐ wǎng qián zǒu, dào le jiē kǒu zuǒ zhuǎn.
    Geh geradeaus und biege links ab, wenn du die Straßenecke erreichst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

街jiēStraße
口kǒuMund/Öffnung

街 „Straße“ bestimmt die 口 „Mund/Öffnung“, also die Straßenecke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

街 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Adressen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.