衣冠楚楚 (yī guān chǔ chǔ) — (Chengyu (Redewendung)) makellos gekleidet; gepflegt; (manchmal ironisch) wie aus dem Ei gepellt
Definition
Eine feste Redewendung mit der Bedeutung 'makellos gekleidet, sehr gepflegt im Aussehen' — oft mit einem Hauch von Ironie verwendet, was darauf hindeutet, dass die Person vielleicht nicht so respektabel ist, wie sie aussieht.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) makellos gekleidetgepflegt(manchmal ironisch) wie aus dem Ei gepellt
Beispiele
- 衣冠楚楚，。Tā yī guān chǔ chǔ, qù cān jiā zhòng yào de huì yì.Er war makellos gekleidet und ging zu einem wichtigen Meeting.
- 衣冠楚楚，。Bié kàn tā yī guān chǔ chǔ, qí shí shì gè piàn zi.Lass dich nicht von seiner makellosen Kleidung täuschen; er ist eigentlich ein Betrüger.
- ，衣冠楚楚。Wǎn yàn shàng, měi gè rén dōu yī guān chǔ chǔ.Beim Bankett war jeder makellos gekleidet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.