补习 (bǔ xí) — Zusatzunterricht nehmen, büffeln (für Schulfächer)

Definition

补习 (bǔxí) bedeutet, bezahlten Zusatzunterricht in Schulfächern zu nehmen, normalerweise außerhalb der Schule. Anders als 温习 oder 自习 impliziert es externen Unterricht mit einem Lehrer, nicht eigenständiges Wiederholen oder Lernen.

Verb
Zusatzunterricht nehmenbüffeln (für Schulfächer)

Beispiele

  • 补习。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù bǔ xí shù xué.
    Ich gehe jedes Wochenende zum Mathe-Nachhilfeunterricht.
  • 补习，。
    Tōng guò bǔ xí, tā de chéng jì tí gāo le bù shǎo.
    Durch die Nachhilfe haben sich seine Noten stark verbessert.
  • 补习。
    Shǔ jià tā dǎ suàn bǔ xí yīng yǔ hé wù lǐ.
    Er plant, in den Sommerferien zusätzlichen Unterricht in Englisch und Physik zu nehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

补bǔergänzend
习xílernen

„Supplementary study“ bedeutet, zusätzlichen Unterricht zu nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.