表格 (biǎo gé) — Formular; Tabelle

Definition

表格 bedeutet ein gedrucktes Formular oder eine Datentabelle – Papierkram, den du ausfüllst, oder ein Raster aus Zeilen und Spalten. Anders als 桌子 (Möbel, an dem du sitzt) und 表 allein, das auch eine Uhr oder ein Zifferblatt bedeutet.

Substantiv
FormularTabelle
Zählwort · 张, 份

Beispiele

  • 表格。
    Qǐng xiě zhè fèn biǎo gé.
    Bitte fülle dieses Formular aus.
  • 表格。
    Zhè zhāng biǎo gé shàng yǒu míng zì.
    Diese Tabelle enthält Namen.
  • 表格。
    Wǒ xū yào yì zhāng biǎo gé.
    Ich brauche ein Formular.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

表biǎoTabelle
格géRaster

表 (Tabelle) und 格 (Raster/Zelle) kombinieren sich zu Tabelle oder Formular.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.